quand on se sait pas on se tait ! alors qu'elle la ferme !
A
abadinte
21/07/2008 22:45
Je ne sais pas qui a traduit le texte, mais il parle très très mal anglais...<br />
<br />
Platform meetings : <br />
traduction ségoléniste : « débats participatifs »<br />
bonne traduction : réunion d'élaboration du programme<br />
<br />
Party’s platform : <br />
traduction ségoléniste : « pacte présidentiel »<br />
bonne traduction : programme du parti<br />
<br />
Incorporate your ideas into the party’s platform : <br />
traduction ségoléniste : « cahiers d’espérance ».<br />
bonne traduction : introduire vos idées dans le programme du parti.<br />
<br />
Bien entendu, c'est moins sexy mais au moins c'est la bonne traduction. Pas vraiment royaliste l'Obama.
A
abadinte
21/07/2008 22:29
1) Mon billet de demain est sur Jack justement. Et sur Ayrault, Hollande et Jospin les responsables qui ont amené à cette pantalonnade.<br />
<br />
2) A priori, ce n'est pas moi qui suis allé parler de Ségolène Royal ici. Par ailleurs, c'est toi qui donne le bâton pour la battre. Le fait que je soutienne X ou Y n'a rien à voir avec le fait que tu me donnes les citations pour <br />
<br />
3) Dois-je en conclure que Barack Obama va perdre?
D
dj
21/07/2008 21:20
1) l'espoir c'est important en politique. on aurait que des jack lang et des dominique strauss khan pour incarner la resistance à sarkozy le peuple de gauche serait à 40% passé chez besancenot et 40% chez bayrou.<br />
<br />
2) tu te reconnais dans un groupe qui s'appelle "les reconstructeurs", qui prône le travail collectif : si tu évitais de dauber sur l'ancienne candidate en permanence? <br />
Ca m'étonne pas que tu kiffes martine aubry... cette passion pour dauber c'est incroyable.<br />
<br />
3) tu vas faire un billet là dessus? http://www.desirsdavenir.org/segolene-royal/le-blog/une-democratie-participative-a-la-sauce-americaine/21-07-2008<br />
C'est une belle réhabilitation du travail collectif des socialistes pendant la campagne...